RayNeo glasses menu in Chinese? How to switch it to English

Some RayNeo Air 4 Pro glasses arrive with a Chinese menu. Here's how to get English with a firmware update on a computer, plus a translation of the menu.

Type
Fix
By
Cole
Published
Verified

You open the menu on your new RayNeo glasses, and it's all in Chinese. It happens. At least one retailer warns that its Air 4 Pro stock "may come with Chinese as the default language." The fix it gives is a firmware update from a computer. If that doesn't work, the translation further down lets you use the menu anyway.

Note

This page uses a retailer's listing note, RayNeo's update tool and support pages, and a Chinese owner's photo of the menu, checked November 17, 2026. We couldn't find RayNeo guidance on this in English, and we haven't tried it on our own pair yet.

Why the menu is in Chinese

RayNeo sells its glasses in China under the name 雷鸟. Pairs made for China, and some stock sold elsewhere, can arrive with Chinese set as the menu language. Australian retailer Mighty Ape says so on its Air 4 Pro listing. It adds that switching to English takes a firmware update, and that the update only works from a computer, not a phone or tablet.

Check the box. If it says 雷鸟 rather than RayNeo, you likely have a pair made for China.

Look for a language setting first

We couldn't confirm a language option in the Air 4 Pro's menu. But it takes ten seconds to look. Open the menu and look for 语言, which means "language." The gear icon in the bottom row is a good place to start. If it's there, pick English and you're done.

Switch to English with a firmware update

This uses RayNeo's own web tool. You'll need a computer and the cable from the box.

  1. Open desktop Chrome or Opera, version 89 or later.
  2. Plug in your RayNeo glasses, and only one pair. RayNeo's tool asks for one at a time.
  3. Go to ota.rayneo.com. The tool is in English.
  4. Click Connect Glasses, pick your glasses from the list, then click Connect.
  5. Follow the steps to install the latest firmware. Keep the glasses plugged in until it finishes. RayNeo says the display may flicker for a moment after you connect.
  6. Plug the glasses back into your phone or laptop and open the menu again.

If the update stops halfway, don't panic. RayNeo says the same tool can repair the firmware. Our RayNeo firmware guide has the details.

Still in Chinese?

  • Talk to the seller. If the listing promised an English or international version, ask for a swap. Check your return window first. Here's how long each brand gives you.
  • Ask RayNeo support whether your pair can take English firmware.
  • Use the menu as is. It's short, and the table below covers every line we've seen.

What the Chinese menu says

This comes from a photo of the Air 4 Pro's menu in a Chinese owner's guide. The menu has two parts, Display (显示) and Audio (音频).

Display (显示)

Menu textMeansChoices
画面模式Picture mode标准模式 Standard, 电影模式 Movie, 护眼模式 Eye protection
画质动态Dynamic rangeSDR, AI-HDR, HDR10
色彩增强Color boost关 Off, 开 On
刷新率Refresh rate60Hz, 120Hz

Audio (音频)

Menu textMeansChoices
音效Sound mode标准 Standard, 轻语 Whisper, 环绕 Surround
导音鳍Sound fin关 Off, 开 On

A few tips to go with it:

  • 关 means off and 开 means on. Learn those two and most switches make sense.
  • HDR10 needs 60Hz. The owner's guide says so, and reviewers found the same. Our Air 4 Pro fix explains why.
  • 导音鳍 translates as "sound guide fin." We couldn't confirm what it does, so leave it on its default if you're unsure.

How to move around the menu

The buttons work the same in any language. Per RayNeo's support pages and the owner's guide:

  • Open the menu with the menu button on the left arm.
  • Move up and down with the volume buttons, also on the left arm.
  • Pick an option with the menu button.
  • Close the menu by holding the menu button for a few seconds.

Where to next

Sources

  1. mightyape.com.au
  2. ota.rayneo.com
  3. rayneo.com
  4. rayneo.com
  5. rayneo.com
  6. bilibili.com